This study focuses on organization and activity of the U.S. Army’s 164th Signal Photo Company in the CBI Theater and the still and motion pictures related to Japanese military Comfort Women captured by army photographers. With attention to related documents and testimonies, this study addresses the “seen side” and “blind side” of the photographers, as well as the intent and nature of the army photographers’ activities. Moreover, these images help to uncover the stories of individual Korean Comfort Women who became subjects in these still and motion pictures. Nevertheless, these still and motion pictures do not easily reveal the entire truth. Rather, they appear to be concealing something. The voices of women are silenced in the still and motion pictures. As a result, this study was only able to access their voices through interrogation reports, news articles, and personal accounts by the interrogators who interviewed the women.
Barker, Lee. “Ex-CBI Roundup July 1952 Issue.” CBI ORDER OF BATTLE: Lineages and History (Website). Accessed May 28, 2018. http://www.cbi-history.com/part_vi_164th_sig_co.html.
Novak, Daniel, Jr.. “Photos of Burma.” WWII-CHINA BURMA INDIA THEATER OF WAR (Website). Accessed November 12, 2018. http://www.danielnovak. com/Photos_of_Burma.html#9.
Rundle, Walter. 1944. “Jap ‘Comfort Girls.’” CBI Roundup. Nov 30. http://www.cbitheater. com/roundup/roundup113044.html.
Sǎodàng bào (Eradication, 掃蕩報). 1944. “Dí jūn suǒshǔ yíng jì diàochá” (敵軍所屬營妓調査). September 18.
Shemorry, Bill. “William E. (Bill) Shemorry Photograph Collection.” Digital Horizons (Website). Accessed November 12, 2018, http://digitalhorizonsonline. org/digital/collection/shemorry/id/6095/rec/3.
“Signal Corps Unit.” CBI ORDER OF BATTLE (Website). Accessed May 28, 2018. http://www.cbi-history.com/part_iv_sig.html.
The National Archives (TNA). Report to the Supreme Commander, SEAC on Photo Film Unit for South East Asia Command, by Irving Asher. WO 203/5161. Richmond: TNA, 1943.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). Japanese Words of Military Value. Entry NM84 77, Box 2149. College Park: NARA, 1943a.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). Japanese Words of Military Value. Entry NM84 77, Box 2149. College Park:NARA, 1943b.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). G-2-3 Daily Report. Entry UD-UP 513, Box 7. College Park: NARA, 1944a.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). G-3 Daily Diary. Entry UD-UP 513, Box 7. College Park: NARA, 1944b.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). Outpost Report JRA-126(J-POW-48), by Kenjiro Akune. NC 148 6J. Box 13. College Park: NARA, 1944c.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). SEATIC Interrogation Bulletin No. 2 Psychological Warfare. Entry 177. Box915. College Park: NARA, November 30, 1944d.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). ATIS Research Report no.120. Entry 79, Box 342 and RG 554, Entry 143(A1), Box 479. College Park: NARA, 1945a.
The U.S. National Archives and Records Administration (NARA). Attached memorandum, Korean and Japanese prisoners of war in Kunming. Entry 154. Box 185. College Park: NARA, May 6, 1945b.
Weidenburner, Carl W. “China-Burma-India Theater Maps.” WORLD WAR II CHINA-BURMA-INDIA (Website). Accessed May 28, 2018. http://www.cbitheater. com/maps/_Map_Main.html.
Zhōngyāngrìbào (中央日報). 1944. “Téngchōngzhījié” (騰衝之捷). October 16.
Asian Women’s Fund. “Unnan-biruma saizensen ni okeru ianfu tachi: Shishawa kataru” (‘Comfort Women’ on the Front in Yunnan and North Burma Through Eyes of American Signal Corps). In Ianfu mondai chousa houkoku (Comfort Women Issue Report), by Toyomi Asano, 61–88. Tokyo: Asia Women’s Fund, 1999.
Chan, Won-Loy. 1986. Burma: The Untold Story. Nocato: Presidio Press.
Chung, Chin Sung. 2018. Ilbongun ‘Wianbu’ gwangye miguk jaryo saeteu (The U.S. Records on the Japanese Military “Comfort Women”). 3 vols. Seoul: Seonin.
Kang, Sung Hyun and Keun-Sik Jung. 2014. “The Organization and Activities of the US Army Signal Corps Photo Unit: Perspectives of War Photography in the Early Stages of the Korean War.” Seoul Journal of Korean Studies 27.2: 269–306.
Kang, Sung Hyun. 2017. “Sekai hatsuno chousenjin ‘Ianfu’ douga no hakken ‘douga’ga kanojo tachini iki wo fukikonda” (Discovery of the World’s First Film of Korean ‘Comfort Women’: ‘Film’ Brought These Women Back to Life). Weekly Friday 1162.
Kang, Sung Hyun. 2018. “Jeollipum-euro nameun mansak-ui wianbu” (A Parturient Comfort Women Who Left as a War Trophy). Hankyoreh 21(1195).
Kim, Deug Jung. 2017. “Sesang-eseo gajang seulpeun arirang” (The Saddest Arirang in the World). Hankyoreh 21(1190).
Kim, Wu-Chun. 2012. Kim Gu seonsaeng-ui sam-eul ttaraseo: Majimak kwangbokgunei iyagi sokpyeon (Following the Path of Kim Gu: The Last Soldier of Liberation Army: Sequel. Seoul: Hana&HN153.
Kwon, Sung-wook. 2015. Jungiljeonjaeng: Yong, samurai-reul kkeokda 1928–1945(Sino-Japanese War: Dragon, Defeats Samurai 1928–1945). Seoul: Mizibooks.
Lewinski, Jorge. 1987. The Camera at War: A History of War Photography from 1848to the Present Day. Secaucus: Chartwell Books.
Ministry of Gender Equality (MOGE). Ilbongun ‘Wianbu’ munje-e gwanhan gugoejaryojosa yeongu bogoseo (Report of Research and Analysis of Foreign Materials Related to the Japanese Military ‘Comfort Women’), by Chin Sung Chung, 2 vols. Seoul: MOGE. 2003.
Moriyama, Kouhei. 1984. Fuukon unnan no tatakai (Hukawng·Battle of Yunnan). Okinawa: Gekkan Okinawa Sha.
Nishino, Rumiko. 1995. Nihongun “Ianfu” wo otte—moto “Ianfu” moto gunjin no shougenroku (Following Japanese Military “Comfort Women”—Testimony of Former “Comfort Women” Former Soldier). Tokyo: Mass Communication Civil Forum.
Ota, Takeshi. 1984. Ramou—gyokusaisenjou no shougen (Ramou—Testimony of Gyokusai in the Battlefield). Osaka: Showashuppan.
Pang, Sun-Joo. 1992. “Miguk jaryo-e natanan hanin ‘Jonggunwianbu’-ui gochal”(Korean ‘Comfort Women’ in the U.S. Documents). Gugsagwan nonchong (Journal of Korean Historical View) 37: 221–255.
Park, Yu-ha. 2013. Jeguk-ui wianbu (Comfort Women of the Empire). Seoul: Ppuriwa Ipari.
Thompson, George Raynor et al. 1957. The Signal Corps: The Test (December 1941 to July 1943). Washington: Center of Military History, United States Army.
Yoneda, Karl. 1989. Amerika ichi jouhou heishi no nikki (A Nikkei M.I.S. Soldier’s Diary). Tokyo: PMC Shuppan.